2007年3月6日 星期二

編織基本術語

毛衣基本術語:

英文       中文
 
Alt (alternately)  交替
Attach       接合
Basic Knit Stitch  基本下針法
Basic Purl Stitch 基本上針法
Beg (beginning) 開始
Bet (between) 之間
Binding off 套收
Bobble Stitch 結粒
C 4B (cable 4 back) 扭麻花4針在後
C 4F (cable 4 front) 扭麻花4針在前
Cab (cable) 麻花
Cable Needles 扭麻花針
Cast off, Bind off 收針
Chart 圖表
Circular Needle 環針
Co (cast on) 起針
Col (colour) 顏色
Color Knitting 配色編
Cont (continue) 繼續
Cr L (cross to the left) 向左交叉
Cr R (cross to the right) 向右交叉
Cr, C (cross) 交叉
Crochet 鈎針
Dec (decrease) 減針
Divisible by 可除盡的
Double pointed needle 雙向編織針
F (front) 前片
Flat knitting 平面織
Foll (following) 下面的
Garter Stitch 起伏針
gr/ grs (group/ groups)組 
Grafting 活目縫合
Guage 密度
Hem 摺縫
Horizontal Stripes 水平線條
Inc (increase) 加針
Intarsia 引塔夏(換色編)
Invisible 吻合式的縫合
Join yarn 連結線
K (knit stitch) 下針
K1-b (knit 1 in the stitch below the stitch) 織下面的針孔
k2tog 人針
K3tog 中上三併
Left Front 左前片
lp (loop) 針孔
M3 (make 3 stitches) 做3針
MC (main colour) 主色
Multiple of 倍數
P (purl stitch) 上針
Pat/ patt (pattern) 圖案
Point Protectors 棒針尖套
Psso (pass slipped stitch over) 滑一針將其針套上
PU (Pick up) 挑針
Rem (remain, remaining) 保留
Rep (repeat) 重覆
reqd (required) 需求
Ribbing 1+1 羅紋(一下一上)
Right Front 右前片
Round Knitting 環狀編織
Row 段
Row Counter 計段器
RS (Right Side) 正面
Saftey Pins 安全別針
Seaming 縫
Seed stitch (Moss Stitch/ Rice Stitch) 桂花針
Sel (selvage) 邊緣織
Sl st (slip stitch) 滑針
Sl1, k2tog, psso 右三併
Sl1, ki psso 入針
Sl2tog knit wise, k1, p2sso 左三併
St, sts (stitch, stitches) 針目
Stitch Gauge 針目密度
Stitch Holders 針目別針
Stitch Markers 針目記號
Tog (together) 合併
Twisted stitch 扭針
Vertical Striper 垂宜線條
work 5 tog 5針併
Wrong side 反面
ws (wrong side) 背面
Wyib (with yarn in back) 線放在背面
Wyif (with yarn in front) 線放在前面
Yarn Needles 毛線縫針
Yo (yarn-over), M1 (make 1)掛針

沒有留言: